Literary and Commercial Translation, Project Management, Editing and Proofreading.
Laura offers translation, project management, editing and proofreading services from French, Spanish and Italian into English. In collaboration with other talented freelancers, she is able to also connect her clients with professionals in other language combinations and specialist areas. Please see below, or get in touch for further details.
- Translation for PEN International, April 2016 (Chile)
- Cameroon: Letter of thanks from Enoh Meyomesse, November 2015
- Translation of Interview with Syrian Poet Granted Refuge in Barcelona, September 2015
- Poetry Translation (Cameroon): “The Party in Prison” – Enoh Meyomesse
- Poetry Translation (Cameroon): “And They Tortured Me” – Enoh Meyomesse
- Cameroon: Enoh Meyomesse’s open letter to President Biya, March 2015
- Translation for Meeting of PEN International in Central America, February 2015
- Translation for International Poetry Festival, February 2015 (Nicaragua)
- Translation for PEN International, January 2015 (Lebanon)
- Translation for PEN International, January 2015 (Argentina)
Highly intelligent and efficient. A true polyglot, of the few who can deliver a high quality translation – publishable material – in a short time. Laura is just awesome to work with.
Relationship based on trust with a highly professional translator who focuses on quality, even for large volumes handled within a short time.
Real professional, excellent quality, strictly follows instructions and always on time, our team enjoys working with her.
A professional service provided by Laura.
Friendly and reliable service. Great support on an urgent translation project.
Laura is a very reliable, professional, fast, responsive and thorough translator who has done a large number of translations for me in a relatively short time. ALL of them were flawless. Thank you very much Laura!
Taking care of every detail is not common, but it’s what Laura does. I recommend her for translation and proofreading. Will hire again for sure.
A first rate translator with an impressive work rate. Would definitely hire again. Thank you for your hard work.